Show Menu MENU
Bereich Innovation und Beratung Logo
Zweitsprachjahr - Un anno in L2

Zweitsprachjahr /  Un anno in L2


Das über mehrere Schuljahre angelegte Projekt soll die Verbreitung, die Umsetzung und die Monitorierung der Erfahrungen schulischer Mobilität von Schülern der italienischen und der deutschen Schulen konsolidieren. Dadurch soll sowohl der kulturelle Austausch unter den Sprachgruppen und die Verbesserung der Sprachkompetenzen gefördert werden, als auch die Vernetzung der verschiedenen ins Projekt involvierten Schulen erleichtert werden.

Angesichts der in den vergangenen Jahren im Rahmen des Projektes durchgeführten Tätigkeiten sowie des Austausches mit Schulführungskräften, Lehrpersonen und Schülern erachtet die Projektgruppe es für nötig, diese Initiative auch weiterhin bei Schülern, Lehrpersonen und Eltern zu fördern. Ebenso ist die Projektgruppe von der Wichtigkeit überzeugt, das CLIL-Material zu vervollständigen und die Erfahrungen der Schüler mit verschiedenen Mitteln -  Fragebogen, Focus group - zu überwachen (monitoring).

Das Projekt 2015/2016 ist in Zusammenarbeit zwischen Bereich Innovation und Beratung, Area Pedagogica  sowie des deutschen und des italienischen Schulamtes gestaltet worden und sieht folgende handlungsorientierte Tätigkeiten vor:

  1. die Ermöglichung einer qualitativen Forschungsarbeit mittels Fragebögen für die am Projekt teilnehmenden Schüler (Fragen zu Aufnahme, Rückkehr an die Herkunftsschule, Bewertung, Analyse der Stärken und der Schwächen, usw.);
  2. Angebot einer Fortbildung zur Festigung der Kompetenzen des Tutors;
  3. Fortsetzung der Beratungs- und Informationsarbeit:
    • Beratung für Schüler, Eltern und Lehrpersonen
    • Vorstellung des Projektes in allen dritten Klassen der OS
    • Unterstützung für Schulversuche mit Schüler-, Lehrer- und Klassentausch
  4. Informationen und nützliche Dokumente auf der Homepage des Bereichs Innovation und Beratung veröffentlichen und somit allen leicht zugänglich machen
  5. Treffen zwischen Projektreferenten und ins Projekt eingebundenen Schülern organisieren
  6. Aktualisierung der Broschüre zum Projekt Zweitsprachjahr / Un anno in L2

Dokumente und Unterlagen:

Beschluss der LR vom 17.11.2015 (pdf)
Gutachten des Klassenrates (pdf)
Einschreibeformular (pdf)
Teilnahmekriterien für Schüler und Schülerinnen (pdf)
Vereinbarung zwischen Schulen (pdf)
Vereinbarung zwischen Schulen (doc)
Datenübersicht Teilnehmer von 2003-2004  bis 2015-2016 (pdf)


 Stundenpläne im Vergleich:

Fachoberschulen - Istituti_tecnici (zip)
Gymnasien  - Licei (zip)


 

Video "Un anno in L2 - Zweitsprachjahr - N an te L2 y L3

Info-Video - deutsch

Video - italiano

 Zweitsprachjahr_L2.jpg  Un_anno_in_L2.jpg
Informationsbroschüre (2017) - deutsch brochure informativa (2017) - italiano

Zur entsprechende Seite des Italienischen Schulamtes  Area pedagogica

Weitere Informationen erhalten Sie bei
Marcella Perisutti
Tel. 0471  41 76 47
Bereich Innovation und Beratung